A padlizsánt mossuk meg, vágjuk kockákra, majd tegyük tálba. Szórjunk rá fél teáskanál sót, majd hagyjuk állni 20 percig.
Addig a hagymákat pucoljuk meg, a vöröset és a fokhagymát is vágjuk finomra. A kaliforniai paprikát mossuk meg, vágjuk kockákra.
Forrósítsunk 2-3 ek. olívaolajat egy mélyebb serpenyőben, majd dobjuk rá a vöröshagymát és a paprikákat. Nagyjából 10 percig pirítsuk, míg megpuhulnak. Adjuk hozzá a fokhagymát, a chilipelyhet, sózzuk, cukrozzuk, majd öntsük fel a paradicsomkonzervvel. Fedő alatt 10 percig hagyjuk főni.
Közben a cukkinit mossuk meg, kockázzuk össze, a padlizsánról pedig itassuk fel a nedvességet.
Egy másik, széles serpenyőben, olívaolajon pirítsuk le a cukkinit és a padlizsánt kb. 5 perc alatt, akkor jó, ha itt-ott szép aranybarna színt kapnak.
A megpirult cukkinit és padlizsánt keverjük a paradicsomos alapba, és fedő alatt, alacsony lángon kb. 25 percig főzzük. Időnként keverjük meg.
Friss kenyérrel vagy lepénnyel kínáljuk.